Phải mất 5 tháng để xây dựng và cần 6 người vận hành. Sau buổi lễ, con bò tót được đặt tại Quảng trường Kỷ niệm 100 năm, nơi hàng nghìn người đã tập trung để xem nó hoạt động và chụp ảnh tự sướng.

Là một người dân Birmingham chính hiệu, tôi thích tham gia vào những sự kiện mang tính biểu tượng của thành phố mình, vì vậy Keeley và tôi đã có một chuyến đi đến đó để gặp ông ấy và dành một ngày tham quan quê hương cũng như ngắm nhìn một số thắng cảnh. Có lẽ tôi có khuôn mặt thân thiện vì khi chúng tôi đang đi dạo, một bà cụ nhỏ nhắn đã tiến đến gần tôi.

“Bạn có thể chỉ cho tôi bến xe khách ở đâu không?” cô ấy nói.

 “Chắc chắn rồi,” tôi đáp. “Nó cách đó 5 phút đi đường.”

 "Anh có thể gọi giúp tôi một chiếc taxi được không?" Cô ấy nói.

 “Xin lỗi em yêu, nhưng taxi không thể đến đây được. Tất cả đều là đường một chiều và khoảng cách quá ngắn nên họ không buồn đến đón đâu.” Tôi trả lời.

 "Vậy cô có thể dẫn tôi đến đó và xách vali giúp tôi được không?" Cô ấy trả lời.

Thế là tôi nhặt nó lên và dắt cô ấy đến bến xe khách. Tôi từ chối hai mươi bảng mà cô ấy cố đưa cho tôi và vẫy tay chào tạm biệt cô ấy để cô ấy lên đường.

Tôi vốn thích làm vài việc tốt. Sáng hôm đó tôi đã làm một việc rồi, khi một em bé làm rơi đồ chơi và tôi phải chạy theo bố mẹ em bé để trả lại (và tin tôi đi, chạy không phải là việc tôi hay làm đâu!). Nhưng chuyện đó khiến tôi suy nghĩ… Bà cụ ấy thật đáng nể. Không chỉ có gan đến gần một người đàn ông cao lớn, khoảng 1m80 đến từ Birmingham để hỏi đường, bà còn không ngần ngại yêu cầu điều mình muốn – dù đó là một yêu cầu khá lớn và có khả năng bị từ chối.

Chúng ta có thể học hỏi được nhiều điều từ bà cụ này – hãy gọi bà ấy là Ethel. Là một chủ doanh nghiệp, đã bao nhiêu lần bạn ngại ngần không dám yêu cầu những gì mình thực sự muốn vì sợ bị từ chối? Đã bao nhiêu lần bạn thất bại trong việc chào bán sản phẩm vì nghĩ mình không có cơ hội?

Tôi nghĩ tất cả chúng ta đều nên học hỏi từ Ethel. Hãy bắt đầu yêu cầu nhiều hơn. Ngay cả khi điều đó có vẻ khó xảy ra. Ngay cả khi chúng ta nghĩ rằng câu trả lời sẽ là "không" - cứ mạnh dạn hỏi. Tôi cá là bạn sẽ ngạc nhiên khi nhận được bao nhiêu câu trả lời "có".

Chadd,

PS – Chủ đề này làm tôi nhớ đến một bài diễn thuyết TED mà tôi đã xem cách đây vài năm. Nó có tên là "Những điều tôi học được từ 100 ngày bị từ chối" . Rất đáng xem.