TV şovu ergenliğini duydunuz mu?

İngiltere'de oldukça büyük bir şey oldu. Sadece bir çekimde çekildiği için değil… evet, bir bölümün başlangıcından sonuna kadar tek bir bakış… ama çoğunlukla büyüleyici ve biraz şok edici bir hikayeye sahip çatlayan bir drama. 

Şimdi, bu benim her zamanki izlemem değil-bana her gün sopranos ver-ama emildim. Şova aşina değilseniz, 13 yaşındaki bir çocuğun cinayet şüphesiyle silahlı polis tarafından tutuklanmasıyla başlayan 3 bölümlü bir drama. Sosyal medyada trend oluyor ve insanların gençlerin, sosyal medya ve bıçak suçlarının gerçekten sıcak konusu hakkında konuşmalarını sağladı (İngiltere'deki tüm büyük sorunlar!) 

Ama beni gerçekten etkileyen şey sadece hikaye değildi (sürükleyici bir saat olsa da), şovdaki yetişkinlerin tamamen derinliklerinin dışında kaldı. Gençler sadece emojiler - pizza dilimleri, parıltı ve keçi şifreli dizeleri kullanarak tüm konuşmalar yapıyorlardı ve ebeveynler neler olup bittiğini göstermemişlerdi. Tamamen karanlıktılar. Ve gösteri bağlamında? Bu anlayış eksikliğinin ciddi sonuçları oldu.

Bu tür bir iletişim boşluğunun ne kadar tehlikeli olabileceğini düşündürdü - sadece ailelerde değil, işlerde de. Özellikle yükte. Çünkü bizim dünyamızda, bu sadece dil ile ilgili değil. Kültür ile ilgili. Bir sevkiyatı yapabilen veya kırabilecek gelenekleri (gerçek ve başka türlü) söylenmemiş kuralları, yapmayı ve yapmadıkları bilmekle ilgilidir. Birmingham'da iyi bir belge Bangkok'ta şaşırabilir. Polonya'da kibar olan Peru'da sınırda saldırı olabilir.

Bu yüzden Millennium Cargo'da sadece bir web sitesini çevirmenin ötesine geçiyoruz. Karşılaştıkları kültürleri anlayan insanlarla çalışıyoruz Nüansları bilen. Deneyimden öğrenen ve gönderdiğiniz ülkelerin gümrük, kültürlerini ve prosedürlerini bilen. Web sitemiz birden çok dilde, elbette - ama gerçek güç, kültürel zeka ile nasıl çalıştığımızla ilgilidir. Ve bu, nerede olursa olsun, mallarınızın sorunsuz hareket etmesini sağlayan şey budur. Çünkü navlun yönlendirme sadece kamyon ve gemilerle ilgili değildir. Bu çizgiler emojilerden oluşsa bile insanlar, yerler ve çizgiler arasında okuyabilmekle ilgili!