Hiç küçük bir hata yapıp bunun büyük bir etkiye yol açtığı oldu mu?

Geçenlerde bir arkadaşımla seyahat hakkında sohbet ediyorduk. Bana ABD'de çok zaman geçirdiğini söyledi. Ben de çok seyahat ettim ama zamanımın çoğunu dünyanın diğer ucunda, Asya, Avrupa ve Orta Doğu'da geçirdim. Ama bana birkaç fotoğraf gönderdi ve söylemeliyim ki, oldukça etkileyici görünüyorlardı.  Güzel gün batımları, inanılmaz dağlar ve kocaman bir geyik fotoğrafı. Evet, doğru okudunuz. Bir geyik. Arabasının önünde, yolu kapatmış bir şekilde duruyordu. Ben de ona e-posta ile cevap yazdım ve "Bu büyük bir geyik. Umarım yolundan çekilmiştir de arabanı hareket ettirebilesin" dedim.

Ama aslında gönderdiğim şey tam olarak bu değildi. Kötü yazım becerilerim sayesinde, aslında gönderdiğim şey "Bu büyük bir FARE" idi. Çok komik buldu. Sadece yazım hatasının hayvanı değiştirmesi değil, durumun tüm konseptini değiştirmesi de onu çok güldürdü. Düşünün, yolun ortasında durmuş, minicik bir farenin yanından geçemeyen kocaman bir kamyon. Çok komik! 

Ama asıl mesele bu değil mi? Bazen küçücük bir hata, sadece birkaç harf yanlış, büyük bir etkiye sahip olabilir. Bir şeyin anlamını o kadar önemli ölçüde değiştirebilir ki, tüm senaryo değişir. Özellikle de kargo evrakları söz konusu olduğunda! Gümrüklerin affedici olmadığı biliniyor. Bir kategori, sınıflandırma veya emtia kodunu yanlış yazarsanız, gecikmelerle, para cezalarıyla hatta malların imha edilmesiyle karşılaşabilirsiniz. 

HS kodu 9303 ve 9403'ü ele alalım. Sadece bir rakam farkı var, ama biri ateşli silahlar ve mühimmat, diğeri ise mobilya! Doğruluk önemlidir, bu yüzden acele etmeyin ve evrak işlerinizde size yardımcı olacak doğru kişileri bulun, yoksa kendinizi zor bir durumda bulabilirsiniz. Ve eğer bir gün bir geyikle karşı karşıya kalırsanız, arkadaşım Sarah Milton'a (BIFA üyelik sorumlusu) ne yapmanız gerektiğini sorun, o bu konuda uzman gibi görünüyor. 

Çad