ก่อนที่ออร์วิลล์และวิลเบอร์เพื่อนของเราจะทำการบินทดสอบครั้งแรกอันโด่งดังนั้น มีเครื่องบินอื่นๆ บินอยู่บนท้องฟ้ามาก่อนแล้ว อองรี กิฟฟาร์ดได้นำเรือเหาะพลังไอน้ำของเขาบินได้ไกลถึง 27 กิโลเมตร ในการบินที่มีคนขับและใช้พลังงานเป็นครั้งแรกในปี 1852 และเคลมองต์ อาเดอร์ก็ได้บินเครื่องบินปีกค้างคาวแบบปีกเดียวของเขาได้ไกล 50 เมตร ในการบินที่มีคนขับ ใช้พลังงาน และหนักกว่าอากาศเป็นครั้งแรกในปี 1890.

แล้วทำไมพี่น้องไรท์ถึงได้รับการยกย่องว่าเป็นบิดาแห่งเครื่องบินสมัยใหม่? เพราะเครื่องบินเหล่านั้นไม่มีลำไหนที่สามารถควบคุมได้อย่างเหมาะสมขณะลอยอยู่ในอากาศ ด้วยแรงบันดาลใจจากวิธีการที่ผู้คนควบคุมจักรยาน วิลเบอร์และออร์วิลล์จึงคิดค้นวิธีการควบคุมเครื่องบินขณะลอยอยู่ในอากาศ และนั่นก็เปลี่ยนแปลงโลกไปตลอดกาล.

เครื่องบินที่ประสบความสำเร็จทุกลำที่สร้างขึ้นนับตั้งแต่นั้นมา ล้วนมีระบบควบคุมที่สามารถหมุนปีกไปทางซ้ายหรือขวา เงยหัวเครื่องขึ้นหรือลง และหันหัวเครื่องไปด้านข้างได้ สามหลักการพื้นฐานสำคัญที่ทำให้นักบินควบคุมเครื่องบินได้… และทั้งหมดนี้เป็นผลงานของพี่น้องไรท์.

คุณคิดว่าพวกเขารู้ล่วงหน้าไหมว่าอะไรจะเกิดขึ้นในอนาคต? เครื่องบินโดยสาร เครื่องบินขนส่งสินค้า เครื่องบินรบที่ทำลายกำแพงเสียงได้… หากไม่มีพี่น้องไรท์ โลกก็คงไม่เป็นอย่างทุกวันนี้ ไม่มีวันหยุดพักผ่อนสุดหรู ไม่มีบริการขนส่งสินค้าทางอากาศที่รวดเร็ว… อันที่จริง สิ่งประดิษฐ์เพียงชิ้นเดียวจากสองคนนี้เมื่อหลายปีก่อน ยังคงหล่อหลอมวัฒนธรรมและภูมิทัศน์ของเราในปัจจุบัน.

มีการสร้างสนามบินใหม่ทั่วโลกทุกปี โดยอุตสาหกรรมการบินได้เปลี่ยนแปลงวิธีการซื้อของ การใช้ชีวิต และการเดินทางของเรา! เฉพาะในอินเดียก็มีการสร้างสนามบินใหม่กว่า 200 แห่ง – และในสหราชอาณาจักร เราก็กำลังจะมีสนามบินขนส่งสินค้าทางอากาศแห่งใหม่! สนามบินแมนสตัน (Manston Airport) ซึ่งตั้งอยู่ในเมืองเคนต์ ประเทศอังกฤษ มีกำหนดจะเปิดให้บริการอีกครั้งในปี 2025 ในฐานะศูนย์กลางการขนส่งสินค้าทางอากาศ มีการลงทุนกว่า 500 ล้านปอนด์ในโครงการพัฒนาสนามบินที่ปล่อยคาร์บอนสุทธิเป็นศูนย์ แนวคิดก็คือ การสร้างสนามบินขนส่งสินค้าโดยเฉพาะอีกแห่งในสหราชอาณาจักรจะช่วยลดความแออัดในระบบสนามบินลอนดอน และบรรเทาปัญหาการจราจรติดขัดบนท้องถนนที่เกิดจากรถบรรทุกขนส่งสินค้าผ่านอุโมงค์ช่องแคบไปยังสนามบินในยุโรป ส่วนตัวแล้วฉันคิดว่าสนามบินแมนสตันเป็นความคิดที่ดีมาก – อะไรก็ตามที่ช่วยให้การขนส่งสินค้าเป็นไปอย่างราบรื่นก็ถือว่าดี!

แต่ช่างเป็นความคิดที่น่าขบขันเสียจริงที่คนเหล่านั้นทั้งหมด ไม่ว่าจะเป็นสถาปนิก นักวางผังเมือง คนงานก่อสร้าง ทุกคนที่เกี่ยวข้องกับโครงการแมนสตันอันยิ่งใหญ่ ล้วนแล้วแต่เกิดขึ้นได้เพราะสิ่งที่ใครบางคนทำเมื่อกว่า 100 ปีที่แล้ว มันคือปรากฏการณ์ผีเสื้อขยับปีก ทุกสิ่งที่เราทำ หรือไม่ทำ ล้วนมีผลกระทบต่อโลกโดยรอบทั้งในปัจจุบันและอนาคต.

การโทรเพื่อขายสินค้าที่คุณทำ หรือไม่ทำ อีเมลที่คุณส่ง หรือไม่ส่ง ไอเดียที่คุณลงมือทำ หรือเก็บไว้ในรายการ "ทำทีหลัง" ทุกการตัดสินใจที่คุณทำ ทุกการกระทำที่คุณทำ (หรือไม่ทำ) ไม่เพียงแต่กำหนดโลกของคุณเท่านั้น แต่ยังกำหนดโลกของคนรอบข้างด้วย ทั้งในปัจจุบันและอนาคต... ลองจินตนาการดูว่าถ้าพี่น้องไรท์เก็บไอเดียเรื่องเครื่องบินที่ควบคุมได้อย่างสมบูรณ์แบบไว้ในรายการ "อาจจะทำในสักวันหนึ่ง" โลกจะเป็นอย่างไรในตอนนี้..

แล้วคุณกำลังผัดวันประกันพรุ่ง เลื่อนออกไป หรือวางแผนจะทำอะไรสักวันหนึ่งอยู่หรือเปล่า? บางทีตอนนี้อาจถึงเวลาลงมือทำแล้ว…