Você já cometeu um pequeno erro que teve um grande impacto?

Estava conversando com uma amiga sobre viagens outro dia. Ela me contou que passa muito tempo nos Estados Unidos. Bem, eu já viajei bastante, mas passei boa parte do meu tempo do outro lado do mundo, na Ásia, Europa e Oriente Médio. Ela me mandou umas fotos, e preciso dizer, eram de tirar o fôlego.  Pôr do sol lindo, montanhas incríveis e a foto de um alce ENORME. Isso mesmo, você leu certo. Um alce. Parado na estrada, bem na frente do carro dela, bloqueando a passagem. Então, respondi por e-mail: “Que alce enorme! Espero que ele tenha saído da frente para você conseguir mover o carro.”

Só que não foi bem isso que eu enviei. Graças à minha incrível habilidade de ortografia, o que eu realmente enviei foi "That's a big MOUSE" (algo como "Que RATO grande!"). Ela achou hilário. Não só pelo erro de ortografia que mudou o animal, mas também por mudar completamente a situação. Imagine um caminhão enorme, parado no meio da estrada, sem conseguir passar por um ratinho minúsculo. Hilário! 

Mas é exatamente isso, não é? Às vezes, um pequeno erro, apenas algumas letras erradas, pode ter um grande impacto. Pode mudar o significado de algo de forma tão significativa que todo o cenário se altera. Principalmente quando se trata de documentação de frete! A alfândega não costuma ser tolerante. Errar uma categoria, classificação ou código de mercadoria pode resultar em atrasos, multas ou até mesmo na destruição da mercadoria. 

Considere os códigos HS 9303 e 9403. Há apenas um dígito de diferença, mas um se refere a armas de fogo e munições, enquanto o outro se refere a móveis! A precisão é fundamental, portanto, dedique tempo a isso e procure a ajuda de pessoas qualificadas para preencher a documentação, ou você poderá se encontrar em uma situação complicada. E se algum dia você se deparar com um alce, pergunte à minha amiga Sarah Milton (supervisora ​​de membros da BIFA) o que fazer; ela parece ser uma especialista no assunto. 

Chadd