魚のアイスクリームはいかがですか?

2023年6月

イタリアのジェラート屋さんで、魚のアイスクリームを頼んだことはありますか？よく間違えるんですよね…「pesca（ペスカ）」と「pescare（ペスカーレ）」…よく似ているので。

外国語って、間違いやすいんですよね。たった一つの単語を間違えるだけでも、大きな問題を引き起こす可能性があります。.

アイスクリームを注文する場合、起こりうる最悪の事態は、奇妙な視線を向けられ、くすくす笑い、そして「魚」ではなく「桃」を意味したかどうかを丁寧に尋ねられることです。.

でも、アイスクリームを注文するのではなく、大切な荷物を地球の反対側まで運んでくれる会社を探している場合はどうでしょうか？ミレニアムは、お客様の生活をより快適にすることを何よりも大切にしています。ここ数ヶ月、当社のウェブサイトは英語、スペイン語、中国語の3言語でご利用いただけます。.

しかし、時が経ち、ウェブサイトも成長し、ナレッジベースブログも追加したため、そろそろもう少し拡張して、翻訳も追加する時期だと気づきました。でも、次はどの言語に対応すべきでしょうか？そこで、皆さんの力が必要です…

皆さんは、このビジネスの生命線です。私のクライアントであり、顧客であり、友人です！そこで、ミレニアムのウェブサイトでどの言語に対応してほしいか教えてください。 ポルトガル語？アラビア語？ドイツ語？日本語？マレー語？タイ語？ 皆さんのご意見をお聞かせください！必ず実現させます。

ミレニアムの Web サイトは、私のビジネスを宣伝するための単なるパンフレットサイトではありません。情報の集積地となり、国境を越えて商品を移動するすべての人にとって便利なハブになりつつあります。.

このサイトでは、次の内容をご覧いただけます。

サイトで取り上げてほしい言語はありますか？あるいは、別のリソースはありますか？このメールに返信して、ぜひ教えてください…