建設には5ヶ月かかり、6人の作業員が携わっています。式典の後、雄牛はセンテナリー・スクエアに設置され、何千人もの人々が集まり、雄牛の動きを見守り、自撮り写真を撮りました。

誇り高きバーミンガムっ子として、私は故郷で起こる象徴的な出来事に積極的に関わるのが好きです。そこでキーリーと二人でバーミンガムを訪れ、故郷を一日かけて観光し、名所を巡りました。きっと私は人当たりが良いのでしょう。ぶらぶら歩いていると、小さなおばあさんが近づいてきたんです。

「バスターミナルがどこにあるか教えてもらえますか？」と彼女は言った。

 「もちろんです」と私は答えた。 「あそこの道を5分ほど行ったところにありますよ」

 「タクシーを呼んでもらえますか？」と彼女は言った。

 「ごめんね、でもタクシーはここには来られないの。ここは一方通行だし、距離が短すぎてタクシーが来るのに苦労するところなの」と私は答えた。

 「ではそこまで歩いて行って、スーツケースも運んでもらえますか？」と彼女は答えました。

そこで私はそれを拾い上げ、彼女をバスターミナルまで小走りで連れて行きました。彼女が私の手に押し込もうとした20ポンドを断り、旅に出るのを見送りました。

さて、私は善行を一つか二つするのが好きです。その朝、赤ちゃんがおもちゃを落としてしまい、それを返すために両親を追いかけなければならなかった時、既に一つ善行をしていました（信じられないかもしれませんが、走るなんて私が滅多にやることじゃないんです！）。でも、あのことで考えさせられました…あのおばあちゃんは、本当にすごい人でした。彼女は、身長180センチの大柄なバーミンガム出身の男性に歩み寄って道を尋ねる勇気があっただけでなく、その後も、自分が欲しいものをためらうことなく頼みました。たとえそれがかなり大きな要求で、おそらく断られるであろう要求だったとしても。

このおばあちゃん（エセルと呼びましょう）から、私たちは多くのことを学べます。経営者として、本当に欲しいものを断られるかもしれないという恐怖から、何度躊躇したことがありますか？本当に勝てる見込みがないと感じて、何度売り込みに失敗したことがありますか？

私たちは皆、エセルの教えに倣うべきだと思います。もっと求めていきましょう。たとえ無理そうに思えても。「ノー」と言われるだろうと思っても、とにかく尋ねてみましょう。きっと、どれだけ多くの「イエス」を得られるかに驚くでしょう。

チャド、

追伸：この話題を聞いて、数年前に見たTEDトークを思い出しました。「 100日間の拒絶から学んだこと」。ぜひ一度ご覧になってみてください。