Vi è mai capitato di imparare qualcosa di nuovo che vi ha lasciato a bocca aperta?
Come sapete, sono un grande appassionato di musica. Adoro soprattutto il metal e il rock, ma secondo me tutta la musica è buona musica. Ascolto con attenzione. Quindi potete immaginare la mia sorpresa quando ho scoperto di recente che cantavo male una delle mie canzoni preferite. Probabilmente conoscete la canzone, "Personal Jesus" dei Depeche Mode?
Ascolto questa canzone da quando è uscita, nel lontano 1989. E il testo che ho sempre cantato è "reach out and touch me!" (Allunga la mano e toccami!). Con molta sicurezza, sia chiaro. A squarciagola in macchina, sotto la doccia, avete capito. Comunque, si scopre che la frase corretta è "reach out and touch faith!" (Allunga la mano e tocca la fede!). Ora ha molto più senso, ma per 37 anni l'ho cantata male senza saperlo.
Questo mi ha fatto riflettere: probabilmente fraintendiamo spesso le cose. Non solo i testi delle canzoni, ma anche altre cose. Un mio caro amico, Paul Tibbles, mi ha raccontato di un pacco che gli è stato recapitato, indirizzato a "The Portables". Un'altra amica riceve spesso posta indirizzata a Linda, quando il suo nome è Lucinda. Piccoli errori, lievi sviste, piccoli malintesi, tutte cose insignificanti, finché non si tratta di spedizioni.
Come spedizionieri, uno dei problemi più comuni che riscontriamo è la dichiarazione errata delle merci. Di solito non si tratta di un semplice malinteso, ma di una vera e propria incomprensione. E questo può avere gravi conseguenze. Ad esempio, dichiarare un profumo come "cosmetici" potrebbe sembrare corretto, ma molti profumi sono a base di alcol e sono classificati come liquidi infiammabili (merci pericolose). Un errore in questo senso può comportare pesanti multe o addirittura l'esclusione definitiva da un determinato vettore. I giocattoli contenenti batterie al litio, dichiarati come "elettronica" o "giocattoli", non vengono trattati come si deve, e le batterie al litio sono una causa frequente di incendi nei container! Anche gli aerosol dichiarati come "articoli per la casa", il carbone come "accessori per barbecue" e persino gli integratori alimentari come "alimenti" sono errori comuni che possono causare incendi, multe, sequestri, distruzione o ritardi in dogana.
Come vedete, piccoli errori possono avere grandi conseguenze. Se vi affidate a un buon spedizioniere, sarà lì per aiutarvi a fare le cose per bene; basta essere onesti riguardo alla spedizione, assicurarsi di aver capito correttamente e troveranno un modo per trasportarla in sicurezza.
E tu? Hai mai cantato canzoni sbagliate per decenni? Mi piacerebbe sapere quali, perché probabilmente le canto ancora male anch'io!