Pernahkah Anda mendengar tentang acara TV remaja?

Ini adalah hal yang cukup besar di sini di Inggris. Bukan hanya karena difilmkan dalam satu kali ... ya, satu pengambilan dari awal sebuah episode hingga akhir ... tetapi sebagian besar karena itu adalah drama yang retak dengan alur cerita yang menawan dan sedikit mengejutkan. 

Sekarang, ini bukan tontonan saya yang biasa-beri saya sopran setiap hari-tetapi saya tersedot. Jika Anda tidak terbiasa dengan pertunjukan itu, itu adalah drama 3 bagian yang dimulai dengan seorang bocah lelaki berusia 13 tahun yang ditangkap oleh polisi bersenjata karena dicurigai pembunuhan. Sudah tren di media sosial dan membuat orang berbicara tentang topik yang sangat hangat tentang remaja, media sosial dan kejahatan pisau (semua masalah besar di sini di Inggris!) 

Tapi yang benar -benar mengejutkan saya bukan hanya alur cerita (meskipun itu adalah jam tangan yang mencekam), itu adalah cara orang dewasa di acara itu benar -benar keluar dari kedalaman mereka. Para remaja sedang melakukan seluruh percakapan menggunakan hanya emoji - string samar dari irisan pizza, kilau, dan kambing - dan orang tua tidak mendapatkan yang paling foggiest apa yang sedang terjadi. Mereka benar -benar dalam kegelapan. Dan dalam konteks pertunjukan? Kurangnya pemahaman memiliki konsekuensi serius.

Itu membuat saya berpikir tentang betapa berbahayanya kesenjangan komunikasi semacam itu - tidak hanya dalam keluarga, tetapi juga dalam bisnis. Terutama dalam pengiriman. Karena di dunia kita, ini bukan hanya tentang bahasa. Ini tentang budaya. Ini tentang mengetahui aturan yang tak terucapkan, do dan tidak, kebiasaan (literal dan sebaliknya) yang dapat membuat atau memecahkan pengiriman. Dokumen yang baik -baik saja di Birmingham mungkin membingungkan di Bangkok. Apa yang sopan di Polandia bisa menjadi ofensif batas di Peru.

Itu sebabnya, di Millennium Cargo, kami melampaui hanya menerjemahkan situs web. Kami bekerja dengan orang -orang yang memahami budaya yang mereka hadapi. Yang tahu nuansa. Siapa yang telah belajar dari pengalaman dan mengetahui kebiasaan, budaya, dan prosedur negara -negara yang Anda kirimkan. Situs web kami ada dalam berbagai bahasa, tentu saja - tetapi kekuatan sebenarnya adalah cara kami beroperasi: dengan kecerdasan budaya. Dan itulah yang membuat barang Anda bergerak dengan lancar, ke mana pun mereka menuju. Karena pengiriman barang bukan hanya tentang truk dan kapal. Ini tentang orang, tempat, dan bisa membaca yang tersirat - bahkan jika garis -garis itu terdiri dari emoji!